增哥导读：花费将近2周时间，终于完成了这篇文章，文章中所讲述的游戏化策略，对我们增加产品活跃度，提高用户体验，有着非常好的指导意义，这也促使自己能不断投入精力完成这次翻译，希望能让看到文章的诸位有所收获。

原文：Why you need to be aware of gamification

等级1：介绍
你无法在这篇博文一开始就清楚知道我要说的事。所以，当我在谈论“游戏化”时，你需要清楚我在说什么。

游戏化，是利用游戏机制和游戏设计技巧，来吸引和激励人们完成他们的目标。游戏化挖掘了产生用户冲动的基本欲望和需求，这其中主要围绕着“状态”和“成就”二者展开。——Badgeville

这篇文章的目的不是要讲述游戏化的基本理念，以及它的历史渊源，有很多文章已经讲的很好了。当人们正确使用或实施游戏化策略时，由于它的潜力惊人，游戏化的理念正逐渐被人们认可，因此，我认为我们都应该意识到它的重要性。对于在移动应用中理解用户行为这一点，游戏化也变得越来越有价值。

在这篇文章中，我会讲述更多关于游戏化好处的理由和证据，并给出一些例子和建议，告诉你如何将它和你的产品结合，最后，还会预测下，为什么我认为我们可以期待看到和听到更多关于这个方法的发展前景。

嘿，看吧，你已经解锁了等级2☺