译者曾经在一次讲座上问过一位互联网观察者：“觉得像您40~60岁之间的用户是一群怎样的群体？ 会偏好什么属性的产品？”当时的回答是，“作为这个群体的人，我会选择妥协，市场上有什么产品，就用什么产品，因为社会主流是90~95后，甚至00后的用户。”

作为产品设计者，我会感到有点无奈，我们作为每天叫嚣着“要改变世界”的群体，却只看到了主流，只看到了所谓的“未来”。

我尝试搜了一下老年人相关的互联网产品，除了硬件外（如血压仪、血糖仪等交互较少的产品，老人手机译者还没玩过），其他类型的产品相对较少，即使有，更多是设计给年轻人（例如老年人的子女和家人）使用居多。

其实，我们可以尝试做出更多改变，make life better。

本文的作者根据对老年人生活与思维习惯的调研，列举了几点在老年人产品设计上的一些可遵循的注意事项，与所有产品爱好者共勉。（译者对原文有部分删改）