伴随著移动端的迅速发展，移动端的设计也越来越多样，为了做出差异化，设计师们与产品经理绞尽脑汁想带给用户不同的体验。然而，在使用者习惯与创新设计上，两者的确很难权衡与拿捏。当我在翻译这篇文章时，并不知道它已经被很多人翻译过，但我还是决定将再次翻译后的文章发布出来，我想无论是对我自己，还是对设计师们，这篇文章都将一直提醒着我们。
正文在经验丰富的设计师眼里，界面设计过程中受到其他作品的启发，并不能算是抄袭。学习研究其他优秀案例、它们的设计模式、界面设计中遵循的准则，能帮助设计师确保用户在使用自己的设计时，更加容易上手，并创建出更有效的交互界面。
也许有人会说遵循相同的指导准则并沿用他人的思路会扼杀设计师自己的创造力，他们还认为，到最后所有的App看起来都会是类似的。作为一名用户体验设计师，我看到的问题却恰恰不同。如果用户习惯了去适应那些优秀案例，就会让你觉得，谷歌/ Facebook/ Instagram/[以及你最喜欢的其他App]的设计永远是对的，你会认为你的设计目标要跟他们一样，这样的后果就是，你会失去质疑的能力。下面有一些设计模式，它们常常被认为或者曾经被认为是优秀案例，但其实并没有你一开始以为的那么优秀。
- 隐藏导航栏
一个汉堡式的菜单大概至少能隐含五十万个图标，尽管它们大都是设计师自己设计的，但他们自己也反感这种菜单。总的来说，问题并不是出在图标本身，而是图标背后隐藏的导航栏。
这种解决方案对设计师来说是非常诱人和便利的：你不必担心有限的屏幕空间，你可以把整个导航栏设计成一个可滚动的层级结构，然后将其隐藏到默认的图标后面。
然而实验表明，如果将隐藏菜单上的选项显化，可以有效增加用户的参与度、满意度，甚至可增加应用的收入。现在所有的大用户都抛弃汉堡式菜单而转用更加清晰的菜单模式，将常用导航选项始终对用户可见，原因大概也在于此。